Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Гръцки-Английски - Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...
Текст
Предоставено от Χριστιάνα
Език, от който се превежда: Гръцки

Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16 χρονών. Τα ενδιαφέροντα μου είναι το τραγούδι και το πιάνο. Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας. Ακόμη,μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια.
Забележки за превода
θα ήθελα να είναι σωστή γραμματικά η μετάφραση μου

Заглавие
Hello. My name is Christina Iakovou.
Превод
Английски

Преведено от tikay777
Желан език: Английски

Hello. My name is Christina Iakovou and I am 16 years old. My hobbies are singing and playing the piano. I also like traveling.
Забележки за превода
Θεώρησα πως η χρήση της φράσης "Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας." μετά την δήλωση των δύο αυτών δραστηριοτήτων σαν ενδιαφέροντα είναι αχρείαστο. Στην περίπτωση που έχω κάνει λάθος μπορεί να προστεθεί η πρόταση "I like to spend my time singing and playing the piano" μετά την φράση "My hobbies are singing and playing the piano"
За последен път се одобри от lilian canale - 17 Март 2011 12:51