Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Maghiarã-Suedeză - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: MaghiarãSuedezăPoloneză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Text
Înscris de Justyna1234
Limba sursă: Maghiarã

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Titlu
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Traducerea
Suedeză

Tradus de boroka
Limba ţintă: Suedeză

Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
Validat sau editat ultima dată de către pias - 2 Octombrie 2010 16:56





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Septembrie 2010 14:18

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Hello

May I've a bridge, please?

CC: Cisa

30 Septembrie 2010 20:29

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Hello Hungi

Can you please help me with a bridge?

CC: hungi_moncsi

2 Octombrie 2010 13:08

hungi_moncsi
Numărul mesajelor scrise: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"

2 Octombrie 2010 16:19

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Thanks a lot Hungi

Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?

2 Octombrie 2010 16:44

hungi_moncsi
Numărul mesajelor scrise: 33
yes..

2 Octombrie 2010 16:55

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Thanks a lot, again.