Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Węgierski-Szwedzki - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WęgierskiSzwedzkiPolski

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Tekst
Wprowadzone przez Justyna1234
Język źródłowy: Węgierski

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Tytuł
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez boroka
Język docelowy: Szwedzki

Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 2 Październik 2010 16:56





Ostatni Post

Autor
Post

23 Wrzesień 2010 14:18

pias
Liczba postów: 8113
Hello

May I've a bridge, please?

CC: Cisa

30 Wrzesień 2010 20:29

pias
Liczba postów: 8113
Hello Hungi

Can you please help me with a bridge?

CC: hungi_moncsi

2 Październik 2010 13:08

hungi_moncsi
Liczba postów: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"

2 Październik 2010 16:19

pias
Liczba postów: 8113
Thanks a lot Hungi

Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?

2 Październik 2010 16:44

hungi_moncsi
Liczba postów: 33
yes..

2 Październik 2010 16:55

pias
Liczba postów: 8113
Thanks a lot, again.