Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - Today is very important

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Engleză

Spaniolă

Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet

Titlu	Today is very important
Text Înscris de fruitis	Limba sursă: Engleză Tradus de ViaLuminosa Today is very important. Make sure it's not your mother's birthday, or your and your girl/boyfriend's anniversary, or that you're not supposed to be somewhere. In any case, start making records at last! We're not going to remember everything! What do the stars bode? Uncle Facebook set you up once more, didn't he...:D

Titlu	Hoy es muy importante
Traducerea Spaniolă Tradus de acrobata	Limba ţintă: Spaniolă Hoy es muy importante. AsegÃºrate de que no es el cumpleaÃ±os de tu madre, ni tu aniversario de pareja, ni se supone que tienes que estar en alguna parte. En cualquier caso, Â¡por fin puedes empezar a grabar discos! Â¡No vamos a recordarlo todo! Â¿QuÃ© auguran los astros? El tÃo Facebook te tendiÃ³ una trampa otra vez, Â¿no? :D
Observaţii despre traducere	Facebook set you up once more = Facebook te dejÃ³ con el culo al aire otra vez (mÃ¡s informal)

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 27 Iulie 2010 22:16