Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Испанский - Today is very important

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийИспанский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
Today is very important
Tекст
Добавлено fruitis
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан ViaLuminosa

Today is very important. Make sure it's not your mother's birthday, or your and your girl/boyfriend's anniversary, or that you're not supposed to be somewhere. In any case, start making records at last! We're not going to remember everything! What do the stars bode?

Uncle Facebook set you up once more, didn't he...:D

Статус
Hoy es muy importante
Перевод
Испанский

Перевод сделан acrobata
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Hoy es muy importante. Asegúrate de que no es el cumpleaños de tu madre, ni tu aniversario de pareja, ni se supone que tienes que estar en alguna parte. En cualquier caso, ¡por fin puedes empezar a grabar discos! ¡No vamos a recordarlo todo! ¿Qué auguran los astros?

El tío Facebook te tendió una trampa otra vez, ¿no? :D
Комментарии для переводчика
Facebook set you up once more = Facebook te dejó con el culo al aire otra vez (más informal)
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 27 Июль 2010 22:16