Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Greacă - Emotionally imature guys please stay away from me

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Engleză

Greacă

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Emotionally imature guys please stay away from me
Text Înscris de haltito	Limba sursă: Engleză Tradus de zakeralo What else can be said, except that we don't want any emotionally fucked up, immature, mamma's little boys anywhere near us?! The unwanted are also those who keep sending mixed signals and show their affection only when they get a boner...either make up your mind or scram! We don't want statuses
Observaţii despre traducere	"fucked up" - "messed up" "until get a boner - moÅ¾da "while having a boner" . ne znam na sta je autor(ka) teksta mislio/la

Titlu

Î£Ï…Î½Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î±Î½ÏŽÏÎ¹Î¼Î¿Î¹ Î¬Î½Ï„ÏÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…

Traducerea

Greacă

Tradus de

Limba ţintă: Greacă

Î¤Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± Ï€Ï‰, ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î±, Î±Î½ÏŽÏÎ¹Î¼Î±, Î¼Î±Î¼ÏŒÎ¸ÏÎµÏ…Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Ï…Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î±Ï‚? Î‘Î½ÎµÏ€Î¹Î¸ÏÎ¼Î·Ï„Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Î±Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹ÎºÏ„Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î± Î±Î¹ÏƒÎ¸Î®Î¼Î±Ï„Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹.. ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€Î¿Ï†Î¬ÏƒÎ¹ÏƒÎµ Î® ÎºÎ±Î½' Ï„Î·Î½. Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚

Validat sau editat ultima dată de către irini - 1 Martie 2009 18:38