Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Italiană - vaya

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Italiană

Greacă

Categorie Discurs

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vaya
Text Înscris de kikka89	Limba sursă: Spaniolă vaya morena, eres muy guapa

Titlu	Che bruna, sei molto bella.
Traducerea Italiană Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Italiană Che bruna, sei molto bella.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 28 Februarie 2009 20:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Februarie 2009 16:23
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Februarie 2009 16:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Februarie 2009 16:42
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...