Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Olandeză - Cet espace est réservé aux ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăOlandezăEngleză

Categorie Sit web/Blog/Forum

Titlu
Cet espace est réservé aux ...
Text
Înscris de Duciel
Limba sursă: Franceză

Cet espace est réservé aux collaborateurs du Groupe.
Veuillez encoder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-contre.
Pour accéder au moteur de recherche Google, cliquez ici.
Observaţii despre traducere
Il s'agit de la Home Page" d'un portail d'entreprise. En bas et à droite du texte se trouve une boîte de dialogue pour la saisie du Login/Password.
"ci-contre" = "en bas à droite"

Titlu
Deze ruimte is voorbehouden aan...
Traducerea
Olandeză

Tradus de Urunghai
Limba ţintă: Olandeză

Deze ruimte is voorbehouden aan de medewerkers van de Groep.
Gelieve hiernaast uw gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen.
Om naar de zoekrobot Google te gaan, klik hier.
Observaţii despre traducere
"En bas à droite" = rechtsbeneden
zoekrobot (Vlaams / Flamand) = zoekmachine (Nederlands / Holandais)
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 12 Decembrie 2008 10:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Decembrie 2008 17:40

Duciel
Numărul mesajelor scrise: 2
Merci Urunghai pour cette traduction ainsi que pour les précisions supplémentaires.

Duciel

13 Decembrie 2008 18:44

Urunghai
Numărul mesajelor scrise: 464
De rien, mais c'est bien Lein qui les a ajoutées.