Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



19Traducerea - Italiană-Engleză - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăEngleză

Categorie Propoziţie

Titlu
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
Text
Înscris de Oana F.
Limba sursă: Italiană

La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
Observaţii despre traducere
British

Titlu
Mrs Hunter
Traducerea
Engleză

Tradus de ali84
Limba ţintă: Engleză

Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Septembrie 2008 00:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Septembrie 2008 21:56

Oana F.
Numărul mesajelor scrise: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?

5 Septembrie 2008 00:23

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.

5 Septembrie 2008 09:19

Oana F.
Numărul mesajelor scrise: 388
Thank you very much