Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Hindi-Engleză - tuje deka to ye

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Hindi

Spaniolă

Engleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	tuje deka to ye
Text Înscris de buketnur	Limba sursă: Hindi tuje deka to ye
Observaţii despre traducere	es una cancion en indu

Titlu	when I saw you
Traducerea Engleză Tradus de buketnur	Limba ţintă: Engleză when I saw you

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Septembrie 2008 01:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Septembrie 2008 22:47
	Mariketta Numărul mesajelor scrise: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 Septembrie 2008 09:53
	buketnur Numărul mesajelor scrise: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 Septembrie 2008 23:59
	hannakarina Numărul mesajelor scrise: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...