Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hindú-Inglés - tuje deka to ye

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hindú

Español

Inglés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	tuje deka to ye
Texto Propuesto por buketnur	Idioma de origen: Hindú tuje deka to ye
Nota acerca de la traducción	es una cancion en indu

Título	when I saw you
Traducción Inglés Traducido por buketnur	Idioma de destino: Inglés when I saw you

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Septiembre 2008 01:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Septiembre 2008 22:47
	Mariketta Cantidad de envíos: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 Septiembre 2008 09:53
	buketnur Cantidad de envíos: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 Septiembre 2008 23:59
	hannakarina Cantidad de envíos: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...