Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Texto Propuesto por Siberia	Idioma de origen: Español Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Nota acerca de la traducción	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Título	No credit today, only tomorrow
Traducción Inglés Traducido por Lizzzz	Idioma de destino: Inglés No credit today, only tomorrow
Nota acerca de la traducción	This expression is used to say that you can only pay with cash

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Octubre 2009 01:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Octubre 2009 18:47
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Octubre 2009 19:07
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Octubre 2009 19:21
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!