Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Griego - Go With the Flow

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Griego

Categoría Canciòn - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Go With the Flow
Texto Propuesto por Mattissimo	Idioma de origen: Inglés I want something good to die for to make it beautiful to live. I want a new mistake: lose is more than hesitate.
Nota acerca de la traducción	Questa frase Ã¨ stata estratta dalla canzone "Go With the Flow" dei Queens of the Stone Age.

Título	Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÏÎµÏÎ¼Î±
Traducción Griego Traducido por AspieBrain	Idioma de destino: Griego Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½Ï‰ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…. Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚: Ï„Î¿ Î½Î± Ï‡Î¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î½Î± ÎºÎµÏÎ´Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
Nota acerca de la traducción	ÏÎµÏÎ¼Î± can also mean electrical cuurrent, or just current, or the flow of current. I used it here as the flow. Last sentene translated as: to lose is better than to hesitate

Última validación o corrección por reggina - 18 Julio 2009 13:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Julio 2009 21:05
	lila86gr1998 Cantidad de envíos: 22	Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ
		13 Julio 2009 07:01
	Katerina74 Cantidad de envíos: 5	Last sentence> I prefer to los than to hesitate.