Traducción - Latín-Neerlandés - Numquam soli, semper tres

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Canciòn

Título	Numquam soli, semper tres
Texto Propuesto por DulcÃ©	Idioma de origen: Latín Numquam soli, semper tres
Nota acerca de la traducción	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Nooit
Traducción Neerlandés Traducido por Lovelanguage=)	Idioma de destino: Neerlandés Nooit alleen, altijd drie.
Nota acerca de la traducción	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Última validación o corrección por Lein - 1 Abril 2009 10:39