Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Artisans such as cabinetmakers...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Español

Rumano

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Artisans such as cabinetmakers...
Texto Propuesto por MÃ¥ddie	Idioma de origen: Inglés Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
Nota acerca de la traducción	Thank you :)

Título	Los artesanos tales como los ebanistas ...
Traducción Español Traducido por raaq	Idioma de destino: Español Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
Nota acerca de la traducción	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Febrero 2009 22:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Febrero 2009 16:11
	acuario Cantidad de envíos: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 Febrero 2009 20:53
	martty riveros Cantidad de envíos: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 Febrero 2009 21:01
	raaq Cantidad de envíos: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!