Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Portugués - mediebok Kjaere medarbeidere. denne handboken er...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Portugués

Título	mediebok Kjaere medarbeidere. denne handboken er...
Texto Propuesto por virrevonka	Idioma de origen: Noruego mediebok Kjaere medarbeidere. denne handboken er yÂ«utarbeidet for a gi deg et verdifullt verktoy i arbeidet ditt.

Título	mediebok
Traducción Portugués Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués mediebok Caro colaborador. Este manual foi elaborado para oferecer-te uma poderosa ferramenta para o teu trabalho.

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 3 Septiembre 2008 14:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Agosto 2008 01:13
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	A little bridge here? CC: Hege
		15 Agosto 2008 22:35
	Hege Cantidad de envíos: 158	mediebok Kjaere medarbeidere. denne handboken er yÂ«utarbeidet for a gi deg et verdifullt verktoy i arbeidet ditt. ................................ Mediabook Dear coworker. This handbook is customised to give you good tool for your work.
		29 Agosto 2008 20:30
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Colaborador ou colega? Mediebok deve ser traduzido ou nÃ£o?
		29 Agosto 2008 21:53
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	colaborador = colega colaborador : do latim co= junto a; labor= trabalho Mediebok pode ser tanto o nome de um sÃtio quanto "livro de media".
		29 Agosto 2008 22:03
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	EntÃ£o podemos manter Mediebok, penso. Colega Ã© mais comum aqui, mas penso que mesmo assim estÃ¡ bem