| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
242 Idioma de origen Hjärt Och lungräddning Hjärt-lungräddning, som även kallas HLR, ges vid livshotande tillstånd för att få igång hjärtverksamheten och andningen. Hjärt-lungräddning kan utföras överallt; i hemmet, på gatan, på en vårdcentral eller på sjukhus. Den enklaste formen av hjärt-lungräddning kallas för basal hjärt-lungräddning. Traducciones completadas  Cardiopulmonary resuscitation | |
| |
| |
| |
| |
162 Idioma de origen Kill Bill's script The Bride,still in B/W, still in a bridal gown, but the ass whipping she took in the scene before must have been in the past, because she looks like a million dollars now... three million even. Traducciones completadas  Sceneggiatura di Kill Bill | |
| |
| |
| |
28 Idioma de origen He's like a kid in a candy store. He's like a kid in a candy store. - I know what the expression means, but I have a hard time thinking of an equivalent in French. Please no literal translation (I can do that ;)), but another idiomatic expression in French that would have a similar meaning.
- Je sais ce que l'expression signifie, mais je n'arrive pas a penser a un equivalent en francais. Merci de ne PAS traduire litteralement (ca, je sais le faire ;)), mais de trouver une expression idiomatique francaise qui aurait un sens similaire. Traducciones completadas  Il est comme un enfant dans un magasin de jouets. È come un bambino in un negozio di caramelle. | |
.
Traducciones favoritas