Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 3141 - 3160 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••• 58 ••• 138 •• 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 •• 178 ••• 258 •••• 658 ••••• 2658 ••••••Siguiente >>
250
Idioma de origen
Búlgaro Песента, няма граница език и ...
Песента, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Всички пеят по света, пеят все за любовта.
Любовта, няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.

Болката, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Падат същите сълзи, щом живота ни рани.
quoted from the song "Love Unlimited" by Bulgarian singer Sofi Marinova.

Traducciones completadas
Italiano Sofcheto....
146
12Idioma de origen12
Inglés Rate request
If you enjoy using [title], would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
Rate [title]
No, Thanks
Remind me later

Traducciones completadas
Francés Demande d'attribution d'une note
Alemán Bewertungsanfrage
Portugués brasileño Pedido de atribuição de uma nota
Italiano Richiesta di valutazione
Sueco Betygsättningsfråga
Noruego Forespørsel om stemming
Español velocidad de busqueda
Chino simplificado 评分请求
55
Idioma de origen
Ruso Cегодня ходили на Mечеть Еюп и Пьер Лоти, сейчас в комнате отдыхаем.
Cегодня ходили на Mечеть Еюп и Пьер Лоти, сейчас в комнате отдыхаем.
Before edit:
сегодня ходили на мечеть Еюп Пьер лоти сейчас в комнате отдыхаем

Traducciones completadas
Turco bugün Pşyer loti Eyup camisine gittik, şimdi...
45
Idioma de origen
Inglés You will never be sad because ...
You will never be sad because you are my love, honey.

Traducciones completadas
Turco sen hiçbir zaman üzgün olmayacaksın çünkü...
117
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés soz
I love the way we glance at each other across the room and say I LOVE YOU. In the story of my life, the best chapters are filled with you.
Turkceye cevrilmesini istiyorum

Traducciones completadas
Turco soz
82
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Alemán Louvre
Erst die Revolution bescherte dem Louvre eine neue Bedeutung als dem ersten öffentlichen Museum Frankreichs.

Traducciones completadas
Turco Louvre Müzesi
146
Idioma de origen
Inglés Video game text: Genre: Fantasy MMO
Adjacent items will be automatically looted. (This function is not applied when party loot setting is set as 'Free-for-all', or when an item is not affected by loot rules.)
The string is from a Fantasy MMO game.
Thank you in advance!

Traducciones completadas
Turco Video oyun
201
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Alemán <s...
Schatz seit 9 monaten bin ich das glücklichste Mädchen was es gibt. Ich bin einfach unglaublich froh dich kennen gelernt zu haben. Du bist der Mann den ich immer gesucht hab, du gibst mit Liebe und Geborgenheit wonach ich mich gesehnt hab. Ich Liebe dich überalles

Traducciones completadas
Turco Hazinem,
369
Idioma de origen
Francés Dans la corne de l'Afrique, la sécheresse est-elle la première cause de la famine?
Quatre millions de personnes sont là-bas sur les routes à la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sécheresse, les récoltes détruites, les guerres tribales, des états désorganisés, ruinés. Dans n'importe quel pays, face à la pénurie, on constitue des réserves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spéculatifs engrangent des bénéfices astronomiques en faisant flamber les prix du blé, du riz et du maïs.
Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français

Traducciones completadas
Inglés Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
Portugués brasileño No chifre da África a seca é a causa primeira da fome?
Español ¿Es la sequía la principal causa del hambre en el Cuerno de África?
Italiano Nel corno d'Africa, è la siccità la prima causa della fame ?
Alemán Ist die Trockenheit der Hauptgrund für den Hunger am Horn von Afrika?
Griego Είναι η ξηρασία η κύρια αιτία για την πείνα στο Κέρας της Αφρικής;
Neerlandés Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika?
Sueco Är torkan den primära orsaken till svälten på afrikas horn?
Danés sult
Turco Somali Yarımadası'nda açlığın ana sebebi kuraklık mı?
90
Idioma de origen
Turco iyi misin ? Arada bir bana kendini nasıl...
İyi misin ? Arada bir bana kendini nasıl hissettiğinle ilgili mesaj atabilir misin ? Seni çok merak ediyorum.

Traducciones completadas
Inglés Are you okay?
191
Idioma de origen
Griego Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς. Σου αξίζει....
Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς.
Σου αξίζει.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να μου φύγεις.
Μαζί σου μπορώ να κλαίω,να μην ντρέπομαι, να μην φοβάμαι.
Σε χρειάζομαι κάθε μέρα και περισσότερο και θα κάνω ότι χρειαστεί για να το καταλάβουν όλοι.

Traducciones completadas
Inglés Your eyes shine when you look at me. You deserve it...
Turco Bana baktığın zaman gözlerin parlıyorlar.
107
Idioma de origen
Francés Il faut vivre notre vie
Il faut vivre notre vie comme elle vient, sinon nous ne profitons jamais du moment présent et nous pouvons passer à côté de bien des choses.

Traducciones completadas
Español Tenemos que vivirnos la vida
73
Idioma de origen
Inglés It is a climate of free discussion, in which...
It is a climate of free discussion, in which people can learn from each other's ideas.
This text is general and could apply to any environment that promotes free discussion.

Traducciones completadas
Español Es un clima de discusión libre
152
Idioma de origen
Inglés Password reminder
Password reminder

Dear user,
You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email.
Your username: xxxx
Your password: yyyy

Best regards
Email sent to people who have forgotten their password

Traducciones completadas
Italiano Hai dimenticato la password
Español Recordatorio de contraseña
273
Idioma de origen
Italiano E bello avere accanto una persona come te con la...
È bello avere accanto una persona come te con la quale vivere la mia vita e condividere la mia felicità. In te ho trovato chi mi capisce, chi sa dare senza chiedere, chi vuole sempre la mia felicità. Vorrei oggi ringraziarti per tutto il bene che mi vuoi e per la serenità che mi dai. Sei nel mio cuore e sempre ci resterai. Ti voglio bene.

Traducciones completadas
Griego Είναι ωραίο να έχω δίπλα μου έναν άνθρωπο όπως εσύ
66
Idioma de origen
Portugués brasileño É preciso que eu suporte duas ou três lagartas se...
É preciso que eu suporte duas ou três lagartas se quiser conhecer as borboletas.

Traducciones completadas
Inglés I've got to endure two or three ...
Latín Duas vel tres erucas...
251
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Griego εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι...
εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι χρονια, κοιμομασταν μια φορα το 3μηνο, μετα το 9μηνο και μετα το κοψαμε. Ξερουμε αν ο συντροφος μας μάς θελει ή οχι ή το κανει μετο ζορι. Ο Babis καταλαβαινε οτι του καθομαι και ουσιαστικα δεν το θελω πραγματικα
Θελω να πω οτι αυτη ξερει οτι ο σ ειναι κοντα της με το ζορι.

Traducciones completadas
Inglés You haven't slept with Solon for 2 years.
217
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés One...take control of me? You're messing with the...
One...take control of me?
You're messing with the enemy
Said it's 2, it's another trick
Messin' with my mind, I wake up
Chase down an empty street
Blindly snap the broken beats
Said it's gone with the dirty trick
It's taken all these days to find ya
Kasabian - "Club Foot"

Traducciones completadas
Turco Bir ... Kontrolümü al?
79
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Alemán Ärger
Wenn man dann mal nicht sofort das erbringen kann was man eigentlich leisten will, gibt es gleich Ärger.

Traducciones completadas
Turco Sorun
<< Anterior•••• 58 ••• 138 •• 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 •• 178 ••• 258 •••• 658 ••••• 2658 ••••••Siguiente >>