Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 3201 - 3220 de aproximadamente 62980
Anterior••••• 81 •••• 121 ••• 141 •• 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 •• 181 ••• 201 •••• 241 ••••• 321 •••••• 481 ••••••• 801 •••••••• 1441 ••••••••• 2721 ••••••••••Siguiente
12
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño Vida após vida.
Vida após vida.
-

Traducciones completadas
Inglés Life after life.
Francés Vie après vie.
Italiano Vita dopo vita.
Griego Ζωή μετά τη ζωή.
Latín vita post vitam
31
Idioma de origen
Neerlandés Groetjes en tot een volgend keertje weer
Groetjes en tot een volgend keertje weer
British or American English
Portuguese from Brazil

Traducciones completadas
Inglés Regards and I see you again
Portugués brasileño Um abraço e vejo você de novo
84
Idioma de origen
Español Soy el novio de Rusi.
Ha salido Rusi de la cárcel ?
Sabes cuándo sale ?
Me mandas un SMS con el nuevo número móvil de Rusi ?
Por favor escribir la traducción en caracteres latinos, no en cirílicos porque necesito leer las frases y hacer las preguntas por teléfono y no sé leer cirílico,
gracias

Traducciones completadas
Búlgaro Аз съм приятелят/годеникът на Руси.
44
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Rumano molba
Aş dori mai multe detalii despre acest complex, vă rog.

Traducciones completadas
Inglés Molba
Búlgaro molba
147
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Ruso Под открытым письмом Леонида Невзлина членам суда...
Под открытым письмом Леонида Невзлина членам суда и представителям прокуратуры, участвующим в процессе по делу Ходорковского и Лебедева, поставили свою подпись 12105 наших читателей

Traducciones completadas
Sueco 12105 personer skrev under ett öppet brev
51
Idioma de origen
Hebreo שלום האהאהא אני מקווה שהכל הולך בסדר עם הניתוח!!...
שלום האהאהא
אני מקווה שהכל הולך בסדר עם הניתוח!
דניאל

Traducciones completadas
Inglés Hello hahaha
Portugués brasileño Olá hahaha
132
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev!
Sana çok ama çok ama çok aşiğim
Seni düşünmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni çok ama çok seviyorum
Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala dečka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Traducciones completadas
Inglés Till the end there is bravery
Alemán Bis zum Ende gibt es Mut.
35
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili
zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili

Traducciones completadas
Inglés When the time comes we'll see the useless action.
196
Idioma de origen
Turco geçici Kabul için Önyazı
Yukarıda adı geçen konrtat kapsamında tedarik edilecek araçların teslimatını 18 nisan tarihinde yapmayı planlıyoruz. Teslimat gününde, eğitim ve test sürüşleri tamamlanmış olacak, geçici kabul prosedürünün başlatılmasınız arz ederim.

Traducciones completadas
Inglés preface for temporary approval
125
Idioma de origen
Lituano Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ir...
Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ir gamtoje, tada mes wisi turetume swaria gamta, aplinka ir galetume dziaugtis swariu misku bei grynu jo oru
britu

Traducciones completadas
Inglés People shouldn't litter ...
412
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Sueco Beslut Skatteverket beslutar avregistrera dig...
Beslut
Skatteverket beslutar avregistrera dig fran
folkbokföringen som utflyttad den 15 april 2008.

Motivering
Enligt 20 § folkbokföringlagen (1991:481) ska en person som kan antas under sin normala livsföring komma att regelmässigt tillbringa sin dygnsvila utom landet under minst ett ar avregistreras fran folkbokföringen som utflyttad.

Enligt egen anmälan om flyttning till utlandet.Skatteverket anser därför att det finns skäl att acregistrera dig fren folkbokföringen enligt egen anmälan.

Traducciones completadas
Inglés Decision The Swedish Tax Agency has decided
Portugués brasileño Resolução
24
Idioma de origen
Español Diles lo que quieren escuchar.
Diles lo que quieren escuchar.
"Diles", para los que necesitan si el verbo es masculino o femenino, es genérico para todos.

Traducciones completadas
Francés Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.
Portugués brasileño Diga-lhes o que eles querem ouvir.
Inglés Tell them what they want to hear
Hebreo אמור להם מה שהם רוצים לשמוע
Catalán Digue'ls el que volen escoltar
317
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Italiano Instalador de un patch para windows blinds
1. Installalo... A fine installazione, quando chiede di registrarsi chiudi la finestra
2. Apri il task manager e chiudi WBINST~1.exe
3. Apri la patch e premi sul 1 bottone...seleziona WbSrv.dll ke si trova nella directory di WB
4. Genera un keyfile col secondo bottone della patch e salvalo nella directory di wb (deve chiamarsi "sig6.bin")
5. Avvia wb e quando chiede di riavviare accettare
por favor lo necesito pronto!! muchas gracias por su valioso tiempo

Traducciones completadas
Español Instrucciones
26
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Italiano ti amo anche io amore per sempre
ti amo anche io amore per sempre

Traducciones completadas
Alemán Ich liebe dich auch Liebe für immer
Rumano Te iubesc şi eu iubitule pentru totdeauna.
Inglés I love you too, darling, forever.
Español Yo también te quiero, tesoro, para siempre.
351
Idioma de origen
Ruso Достопримечательности Литвы
Особая выразительность местной природы, её спокойная красота и некоторая простота и непритязательность, привлекают в страну тысячи любителей спокойного отдыха, а её морские курорты, дюны, ледниковые озера и бережное отношение к природе, создают стране репутацию одного из лучших в Восточной Европе участков "зеленого" туризма. Ну и, конечно, главная достопримечательность страны - её исторические города с великолепной архитектурой.

Traducciones completadas
Lituano Lietuvos ypatybės
90
Idioma de origen
Inglés Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traducciones completadas
Sueco Skräddarsy-exportering-översättning
Rumano Adaptaţi-export-traduceri
Hebreo hebrew translation
Alemán Export-Übersetzungen-anpassen
Búlgaro Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanés Pershtatje-spostim-perkthime
Árabe تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugués Personalizar-exportação-traduções
Español Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiano Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turco Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalán Personalitzar-exportació-traduccions
Chino simplificado 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Neerlandés Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Griego Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbio Prilagoditi - unos - prevodi
Japonés カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danés Overflyttelsesskabelon
Finés Muuttaa-vienti-käännökset
Chino 自訂譯文輸出
Húngaro A forditàsok kivitele
Noruego Anpasse-eksport-oversettelse
Coreano 사용자지정-보내기-번역
Checo Přizpůsobit-export-překladů
Persa هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Eslovaco Prispôsobiť export prekladov
Lituano pakeisti-eksportacija-vertimas
Ruso Настроить-экспорт-переводов
Anterior••••• 81 •••• 121 ••• 141 •• 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 •• 181 ••• 201 •••• 241 ••••• 321 •••••• 481 ••••••• 801 •••••••• 1441 ••••••••• 2721 ••••••••••Siguiente