Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Castellà - jag älskar dig fortfarande, det mÃ¥ste du förstÃ¥!...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecCastellàItaliàTurcPortuguès brasiler

Títol
jag älskar dig fortfarande, det måste du förstå!...
Text
Enviat per linneakinneson
Idioma orígen: Suec

jag älskar dig fortfarande, det måste du förstå! jag ångrar verkligen allt jag gjorde! jag hoppas att det kan bli du och jag någon gång igen! kan inte sluta tänka på dig. jag älskar dig!

Títol
¡Yo aún te quiero, tienes que entender eso!
Traducció
Castellà

Traduït per casper tavernello
Idioma destí: Castellà

¡Yo aún te quiero, tienes que entender eso! ¡Me arrepiento de todo lo que he hecho!
¡Espero que podamos ser tú y yo nuevamente! No puedo parar de pensar en ti.
¡Te quiero!
Darrera validació o edició per Lila F. - 8 Gener 2008 10:47





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Gener 2008 00:05

guilon
Nombre de missatges: 1549
Casper: "puédamos" no existe, se dice podamos. Y "ti", sin tilde.

7 Gener 2008 00:13

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Corrigidos.
Obrigado!