Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Alemany - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Alemany

Categoria Carta / E-mail

Títol	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Text Enviat per max9773	Idioma orígen: Italià sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Títol	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Notes sobre la traducció	"per cortesia" means also "per favore".

Darrera validació o edició per Rumo - 16 Setembre 2007 15:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Agost 2007 12:14
	Roccadipace Nombre de missatges: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Agost 2007 12:24
	Lila F. Nombre de missatges: 159	Ich bin an... interessiert.