Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Finès-Portuguès brasiler - ilonassa

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FinèsPortuguès brasilerTurc

Categoria Paraula

Títol
ilonassa
Text
Enviat per Thatyane
Idioma orígen: Finès

ilonassa
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
alegria
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per moonavieira
Idioma destí: Portuguès brasiler

alegria
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Darrera validació o edició per pias - 28 Desembre 2010 14:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

30 Gener 2007 00:40

Maribel
Nombre de missatges: 871
"Alegría" is "ilo" (noun joy), "Ilona" is a name. The suffix -ssa/-ssä describes "in" which gives ilossa0in joy, ilonassa=in ilona. The context is missing = impossible.