Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Feroès - Tantine - donation

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellàPortuguès brasilerTailandèsAlemanyTurcSuecPolonèsNoruecPortuguèsGrecDanèsRusRomanèsNeerlandès
Traduccions sol·licitades: VietnamitaMalai

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol
Tantine - donation
Text
Enviat per Bamsa
Idioma orígen: Suec Traduït per pias

Tantine, expert och moderator på den ideella översättningssajten (www.cucumis.org), har kämpat mot cancer i åratal. Hon har en snäv budget för medicinsk behandling och har därför öppnat en donationslänk (http://www.gofundme.com/ir5w94). Alla som har Visa eller MasterCard kan hjälpa henne, oavsett belopp, smått eller stort.

Om du inte har ett betalkort så kan du kontakta henne direkt, för att se hur du kan hjälpa.

Gott nytt år 2015!

Tantines Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantines Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Notes sobre la traducció
Ville skriva 'från ören till kronor'... men det funkar ju inte som betalningsmedel längre.

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.
Títol
Stuðla Tantine
Traducció
Feroès

Traduït per Bamsa
Idioma destí: Feroès

Tantine, serfrøðingur og kjakleiðari á ókeypis umsetingartænastuni (www.cucumis.org), hevur stríðst við krabbamein í fleiri ár. Hon hevur eina tepra fíggjarætlan til medisinska viðgerð, so hon biður um stuðul umvegis leinkjuna (http://www.gofundme.com/ir5w94), tey ið hava Visa ella MasterCard kunnu hjálpa henni, uttan mun til hvørja upphædd frá oyrum til krónur.
Um tú ikki hevur keypskort, kanst tú seta teg í samband við hana beinleiðis og kanna hvussu tú kanst hjálpa henni.

Gott Nýggjár 2015!


Tantinusa Bloggur:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantinusa Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
1 Febrer 2015 16:36