Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducció - Portuguès brasiler-Turc - Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerTurc

Categoria Carta / E-mail

Títol
Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...
Text
Enviat per Cibelle Cardoso
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Oi meu querido, mil desculpas mas infelizmente eu só falo a língua portuguesa e a língua inglesa.

Para eu consequir te mandar esta mensagem tive que ir em um tradutor on line.

Você fala Inglês?

Títol
Selam canım
Traducció
Turc

Traduït per handyy
Idioma destí: Turc

Selam canım, son derece üzgünüm, ama malesef sadece Portekizce ve İngilizce konuşabiliyorum.

Sana bu mesajı gönderebilmek için, online bir çevirmene başvurmak zorunda kaldım.

Ä°ngilizce konuÅŸabilir misin?

Notes sobre la traducció
"Hi, my dear, I'm terribly sorry, but unfortunately I just speak Portuguese and English.
To manage to send you this message I had to resort to an on-line translator.
Do you speak English?"

(bridged by Lilian Canale)
Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 27 Agost 2008 15:49