Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - merhaba Dimitri

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Grec

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	merhaba Dimitri
Text Enviat per arizaksak	Idioma orígen: Turc Ben TÃ¼rkiye den incisu, nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin? kendine iyi bak

Títol	Hello Dimitri
Traducció Anglès Traduït per handyy	Idioma destí: Anglès I'm Incisu from Turkey, How are you? I guess you don't use this e-mail address so much. Could you give me an e-mail address which you use more frequently? Take care of yourself.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 16 Juliol 2008 18:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Juliol 2008 08:31
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Take good care of yourself.
		16 Juliol 2008 10:52
	galka Nombre de missatges: 567	"Incisu" is girl or boy? Please! CC: merdogan
		16 Juliol 2008 11:18
	handyy Nombre de missatges: 2118	Merdogan, "Take care of yourself" meets "Kendine iyi bak". so it is not wrong. and Galka, you asked Merdogan, but let me explain your question. "incisu" is a female name, it is a girl.
		16 Juliol 2008 18:34
	galka Nombre de missatges: 567	Thank you, Handyy!