Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Meus filhos, presente de Deus!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Llatí

Àrab

Xinès

Japonès

Grec

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Meus filhos, presente de Deus!
Text Enviat per Jorge Fonseca	Idioma orígen: Portuguès brasiler Meus filhos, presente de Deus!
Notes sobre la traducció	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	My children; God's gift!
Traducció Anglès Traduït per hitchcock	Idioma destí: Anglès My children; God's gift!

Darrera validació o edició per dramati - 31 Gener 2008 21:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Gener 2008 21:07
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	My children, a gift from God!
		31 Gener 2008 21:30
	lilutz Nombre de missatges: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 Gener 2008 21:32
	Jorge Fonseca Nombre de missatges: 1	Muito obrigado!!