Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Francês - meisje geboren

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Francês

Húngaro

Categoria Carta / Email

Título	meisje geboren
Texto Enviado por evahongrie	Idioma de origem: Holandês Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij en zijn vast reuze blij met zijn drieÃ«n kan het vast niet meer stuk wij wensen jullie veel plezier en geluk.

Título	naissance d'une fille
Tradução Francês Traduzido por Miss Caprice	Idioma alvo: Francês FÃ©licitations, vous avez un petit en plus et vous Ãªtes sÃ»rement plus que ravi(e)s Ã trois, Ã§a ne peut plus aller mal nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur
Notas sobre a tradução	ik ben er niet in geslaagd om bovenstaand gedichtje ook te vertalen zodat het rijm bewaard bleef

Último validado ou editado por Francky5591

- 24 Junho 2007 17:04