Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Tcheco - Happy Birthday to You

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsTcheco

Categoria Música - Cotidiano

Título
Happy Birthday to You
Texto
Enviado por gerusa
Idioma de origem: Inglês Traduzido por Menininha

Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
Notas sobre a tradução
Birthday's music.

Título
Vše nejlepší k narozeninám
Tradução
Tcheco

Traduzido por Tom Jay
Idioma alvo: Tcheco

Přeji Ti vše nejlepší k narozeninám
v tento památný den
hodně štěstí
mnoho let života
Notas sobre a tradução
I have added a standard idiom in the brackets.
Corrected and evaluated
Último validado ou editado por IC - 2 Junho 2007 09:01