Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Turco - ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¼Ð½Ðµ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Turco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¼Ð½Ðµ...
Texto Enviado por ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ¯	Idioma de origem: Russo ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ...

Título	Benim ÅŸu an Ã§ektiÄŸim acÄ±yÄ±, asla Ã§ekmemeni dilerim...
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Idioma alvo: Turco Benim ÅŸu an Ã§ektiÄŸim acÄ±yÄ±, asla Ã§ekmemeni dilerim...
Notas sobre a tradução	Alternatif ceviri: 'Dilerim ki, benim ÅŸu anda yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m Ã¼zÃ¼ntÃ¼yÃ¼, sen asla yaÅŸamazsÄ±n...' - 'ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ' kelime anlami "birak olsun"'dur, lakin 'dilerim(ki),umarim' anlaminda da kullanilir. -Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ = agri,aci cekmek/acitmak,uzucu,uzuntu duymak/cekmek

Último validado ou editado por Sunnybebek - 10 Abril 2012 13:19