Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Russo - Музыка, как всегда, у него чудесная.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglêsFrancês

Categoria Frase - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Музыка, как всегда, у него чудесная.
Texto a ser traduzido
Enviado por rieema
Idioma de origem: Russo

Музыка, как всегда, у него чудесная.
Notas sobre a tradução
Before edit: "Muika kak vsegda u nego 4udestnaya" (Sunny)
Último editado por Sunnybebek - 26 Maio 2010 13:21





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Maio 2010 12:19

Freya
Número de Mensagens: 1910
Original script.

26 Maio 2010 12:34

rieema
Número de Mensagens: 2
helo freya well excuse me but im not yet used to this site,its my first time using it,so im not an expert yet in it,do you know whats the meaning of this sentence?thanks for ur help!!
respectfully rieema!!

26 Maio 2010 13:02

Freya
Número de Mensagens: 1910
Hi! I don't know Russian unfortunately, but soon you will find out the meaning of this sentence. My comment was because your text isn't written in the original Russian script. All the texts from foreign languages which use other script than the roman alphabet must be corrected. It's one of our rules.

All the best,
F.

26 Maio 2010 13:15

Freya
Número de Mensagens: 1910
Hi Sunny!

I see you're online, can you write the text with Russian characters, pls ? and then release the requests if the original is ok to be translated according to our rules ?

Thank you!

CC: Sunnybebek

26 Maio 2010 13:18

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Hi Freya!

Yes, sure! Thanks for your attention!

CC: Freya

26 Maio 2010 14:47

rieema
Número de Mensagens: 2
oh ok yeah but i dont know russian as well so i dont know how its supposed to be written,i just got it from a chat room,but anyway thanks for ur help.and thanks to sunny also!!