Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Sérvio - О судьбе

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglêsSérvioBósnioCroataMacedônio

Categoria Literatura

Título
О судьбе
Texto
Enviado por asborcic
Idioma de origem: Russo

Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
Notas sobre a tradução
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Título
О судбини
Tradução
Sérvio

Traduzido por asborcic
Idioma alvo: Sérvio

Гледао сам са узбуђењем немим како се окретао точак среће. Један је био уздигнут, други сломљен њиме...
Último validado ou editado por maki_sindja - 15 Fevereiro 2010 13:38