Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Serba - О судьбе

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaAnglaSerbaBosnia lingvoKroataMakedona lingvo

Kategorio Literaturo

Titolo
О судьбе
Teksto
Submetigx per asborcic
Font-lingvo: Rusa

Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
Rimarkoj pri la traduko
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Titolo
О судбини
Traduko
Serba

Tradukita per asborcic
Cel-lingvo: Serba

Гледао сам са узбуђењем немим како се окретао точак среће. Један је био уздигнут, други сломљен њиме...
Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 15 Februaro 2010 13:38