Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Grego antigo - Tomma tunnor skramlar mest.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Polonês

Inglês

Russo

Espanhol

Búlgaro

Português europeu

Esperanto

Português brasileiro

Francês

Holandês

Dinamarquês

Lituano

Albanês

Romeno

Sérvio

Bósnio

Turco

Persa (farsi)

Italiano

Klingon

Hebraico

Norueguês

Bretão

Grego

Latim

Catalão

Árabe

Húngaro

Islandês

Feroês

Mongol

Grego antigo

Alemão

Ucraniano

Chinês simplificado

Tcheco

Chinês tradicional

Letônio

Eslovaco

Africâner

Finlandês

Hindi

Croata

Macedônio

Traduções solicitadas:

Vietnamita

Categoria Expressões

Título	Tomma tunnor skramlar mest.
Texto Enviado por pias	Idioma de origem: Sueco Tomma tunnor skramlar mest.
Notas sobre a tradução	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Título	ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Tradução Grego antigo Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Grego antigo ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Notas sobre a tradução	Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.

Último validado ou editado por Francky5591

- 12 Dezembro 2009 23:18