Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Inglês - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Título	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Texto Enviado por jairhaas	Idioma de origem: Latim Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Notas sobre a tradução	This is the continuation of my last two requests.

Título	Then there are some books
Tradução Inglês Traduzido por tarinoidenkertoja	Idioma alvo: Inglês Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Notas sobre a tradução	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

Último validado ou editado por lilian canale

- 5 Novembro 2009 10:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Novembro 2009 18:29
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)