Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano

▪▪Português brasileiro

Tradução - Francês-Polonês - Langue maternelle

Estado atual Tradução aceita

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Holandês

Português brasileiro

Português europeu

Turco

Alemão

Italiano

Árabe

Russo

Hebraico

Sueco

Japonês

Romeno

Francês

Catalão

Inglês

Búlgaro

Chinês simplificado

Grego

Esperanto

Hindi

Sérvio

Vietnamita

Polonês

Dinamarquês

Albanês

Tcheco

Finlandês

Norueguês

Coreano

Persa (farsi)

Traduções solicitadas:

Curdo

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título	Langue maternelle
Texto Enviado por kbalinska	Idioma de origem: Francês Traduzido por Claire---31 «%l» est ma <b>langue maternelle</b> ou <b>une langue que je peux parler couramment</b>. Je suis conscient que la personne ayant demandé cette traduction souhaite qu'elle soit de <b>haute qualité</b> et <b>réalisée par une personne parlant couramment la langue</b>.

Título	Jezyk ojczysty
Tradução Polonês Traduzido por esterah	Idioma alvo: Polonês «%l» jest moim <b>jezykiem ojczystym</b> albo <b>jezyk w ktorym mowie biegle</b>. Rozumiem ze osoba proszaca o te tlumaczenie zyczy sobie aby bylo ono <b>wysokiej jakosci</b> i <b>zrealizowane przez osobe mowiaco biegle w tym jezyku</b>.

24 Novembro 2006 20:35