Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Persa (farsi) - Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m Melisa.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Grego

Russo

Espanhol

Persa (farsi)

Título	Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m Melisa.
Texto Enviado por slimshadychenko	Idioma de origem: Turco Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m Melisa.

Título	Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ Ù…Ù„ÛŒØ³Ø§ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù….
Tradução Persa (farsi) Traduzido por ghasemkiani	Idioma alvo: Persa (farsi) Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ Ù…Ù„ÛŒØ³Ø§ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù….

Último validado ou editado por salimworld - 11 Junho 2011 03:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Junho 2011 17:33
	salimworld Número de Mensagens: 248	Dear Bilge, Do you confirm this English bridge by momotaro? "i love you so much melisa,my honey." Thanks in advance : CC: Bilge Ertan
		10 Junho 2011 22:16
	Bilge Ertan Número de Mensagens: 921	Hi dear Salim, It's not completely correct. I would translate it like this: "I love you more than (I love) everything, my love Melisa." You are welcome
		11 Junho 2011 03:32
	salimworld Número de Mensagens: 248	Thanks Bilge! 1