Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Grego - He says that..

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Grego

Categoria Expressões

Título	He says that..
Texto Enviado por dmlytmz	Idioma de origem: Inglês He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.

Título	ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ Ï€Ï‰Ï‚..
Tradução Grego Traduzido por mingtr	Idioma alvo: Grego ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î¿ ÎÎ½Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î·.
Notas sobre a tradução	"love is impossible" can also mean "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î·".

Último validado ou editado por sofibu - 8 Outubro 2008 13:59