Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - He says that..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Grec

Categoria Expressió

Títol	He says that..
Text Enviat per dmlytmz	Idioma orígen: Anglès He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.

Títol	ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ Ï€Ï‰Ï‚..
Traducció Grec Traduït per mingtr	Idioma destí: Grec ÎœÎ¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î¿ ÎÎ½Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î·.
Notes sobre la traducció	"love is impossible" can also mean "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î·".

Darrera validació o edició per sofibu - 8 Octubre 2008 13:59