Tradução - Inglês-Turco - Review and sign off suggested structure ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

Review and sign off suggested structure ...

Texto
Enviado por

FERFARINI

Idioma de origem: Inglês

Review and sign off suggested structure
reporting on tax matters including tax risk in relation to transfer pricing, inter-company loans/debts/creditors and any other present and historical possible tax liability.
Agree process and timing for legal and tax due diligence
Agree process and timing for the incorporation of the new company
Discuss and agree need for independent appraisal for disposal of fixed assets in the old company
Agree responsibility of drafting contracts

Título

Transfer fiyatlarÄ±...

Tradução

Turco

Traduzido por

p0mmes_frites

Idioma alvo: Turco

Transfer fiyatlarÄ±, ÅŸirketler arasÄ± krediler/borÃ§lar/kredi verenler ve mevcut ve geÃ§miÅŸ diÄŸer herhangi olasÄ± vergi borÃ§larÄ± ile alakalÄ± vergi riskini de iÃ§eren vergi meseleleri konusundaki Ã¶nerilen yapÄ± raporunu gÃ¶zden geÃ§irin ve onaylayÄ±n.
Yasalar ve vergilerle ilgili durum tespiti iÃ§in sÃ¼reci ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n.
Yeni ÅŸirketin kurulmasÄ± iÃ§in sÃ¼reci ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n.
Eski ÅŸirketteki sabit varlÄ±klarÄ±n elden Ã§Ä±karÄ±lmasÄ± iÃ§in baÄŸÄ±msÄ±z deÄŸerlendirme ihtiyacÄ±nÄ± tartÄ±ÅŸÄ±n ve karara varÄ±n.
AnlaÅŸma taslaÄŸÄ± Ã§Ä±karma sorumluluÄŸunda anlaÅŸÄ±n.

Último validado ou editado por smy - 9 Fevereiro 2008 13:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Fevereiro 2008 13:38
	smy Número de Mensagens: 2481	original before edits: -------------- Nakil bedelleriyle alakalÄ± vergi riskleri, ÅŸirketler arasÄ± kredi/borÃ§/kredi veren ve mevcut ve geÃ§miÅŸ herhangi olasÄ± vergi borÃ§larÄ±nÄ± iÃ§eren vergi konularÄ±nÄ± raporlayan tasarÄ±yÄ± gÃ¶zden geÃ§irin ve imzalayÄ±n. Hukuki inceleme ve vergisel durum tespiti iÃ§in yÃ¶ntem ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n. Yeni ÅŸirketin anonimleÅŸmesi iÃ§in yÃ¶ntem ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n. Eski ÅŸirketteki demirbaÅŸlarÄ±n elden Ã§Ä±karÄ±lmasÄ± iÃ§in baÄŸÄ±msÄ±z deÄŸer biÃ§me ihtiyacÄ±nÄ± tartÄ±ÅŸÄ±n ve karara varÄ±n. Mukavele taslaÄŸÄ±nÄ±n sorumluluÄŸunda anlaÅŸÄ±n. ----------