Traduction - Anglais-Turc - Review and sign off suggested structure ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Review and sign off suggested structure ...

Texte
Proposé par

FERFARINI

Langue de départ: Anglais

Review and sign off suggested structure
reporting on tax matters including tax risk in relation to transfer pricing, inter-company loans/debts/creditors and any other present and historical possible tax liability.
Agree process and timing for legal and tax due diligence
Agree process and timing for the incorporation of the new company
Discuss and agree need for independent appraisal for disposal of fixed assets in the old company
Agree responsibility of drafting contracts

Titre

Transfer fiyatlarÄ±...

Traduction

Turc

Traduit par

p0mmes_frites

Langue d'arrivée: Turc

Transfer fiyatlarÄ±, ÅŸirketler arasÄ± krediler/borÃ§lar/kredi verenler ve mevcut ve geÃ§miÅŸ diÄŸer herhangi olasÄ± vergi borÃ§larÄ± ile alakalÄ± vergi riskini de iÃ§eren vergi meseleleri konusundaki Ã¶nerilen yapÄ± raporunu gÃ¶zden geÃ§irin ve onaylayÄ±n.
Yasalar ve vergilerle ilgili durum tespiti iÃ§in sÃ¼reci ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n.
Yeni ÅŸirketin kurulmasÄ± iÃ§in sÃ¼reci ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n.
Eski ÅŸirketteki sabit varlÄ±klarÄ±n elden Ã§Ä±karÄ±lmasÄ± iÃ§in baÄŸÄ±msÄ±z deÄŸerlendirme ihtiyacÄ±nÄ± tartÄ±ÅŸÄ±n ve karara varÄ±n.
AnlaÅŸma taslaÄŸÄ± Ã§Ä±karma sorumluluÄŸunda anlaÅŸÄ±n.

Dernière édition ou validation par smy - 9 Février 2008 13:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2008 13:38
	smy Nombre de messages: 2481	original before edits: -------------- Nakil bedelleriyle alakalÄ± vergi riskleri, ÅŸirketler arasÄ± kredi/borÃ§/kredi veren ve mevcut ve geÃ§miÅŸ herhangi olasÄ± vergi borÃ§larÄ±nÄ± iÃ§eren vergi konularÄ±nÄ± raporlayan tasarÄ±yÄ± gÃ¶zden geÃ§irin ve imzalayÄ±n. Hukuki inceleme ve vergisel durum tespiti iÃ§in yÃ¶ntem ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n. Yeni ÅŸirketin anonimleÅŸmesi iÃ§in yÃ¶ntem ve zamanlamayÄ± kararlaÅŸtÄ±rÄ±n. Eski ÅŸirketteki demirbaÅŸlarÄ±n elden Ã§Ä±karÄ±lmasÄ± iÃ§in baÄŸÄ±msÄ±z deÄŸer biÃ§me ihtiyacÄ±nÄ± tartÄ±ÅŸÄ±n ve karara varÄ±n. Mukavele taslaÄŸÄ±nÄ±n sorumluluÄŸunda anlaÅŸÄ±n. ----------