Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Árabe - ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Inglês

Turco

Francês

Árabe

Italiano

Categoria Frase

Título	ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ
Texto Enviado por nevrosia	Língua de origem: Árabe Traduzido por nevrosia ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨
Notas sobre a tradução	non ho la piÃ¹ pallida idea su cosa mi abbia detto un mio amico

Título	ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ
Tradução Árabe Traduzido por nevrosia	Língua alvo: Árabe ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨
Notas sobre a tradução	non ho la piÃ¹ pallida idea su cosa mi abbia detto un mio amico

Última validação ou edição por cucumis

- 14 Setembro 2007 06:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Setembro 2007 12:22
	elmota Número de mensagens: 744	Bridge: "you can buy gifts, but you cannot buy love" (as for the comma in the middle, I think those who know Arabic little by little are adjusting themselves to read and write without punctuation :s) CC: Witchy Xini
		15 Setembro 2007 12:31
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	JP, please could you merge this request with those? CC: cucumis
		15 Setembro 2007 20:39
	cucumis Número de mensagens: 3785	Done