Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Grego - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Grego

Árabe

Hebraico

Latim

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Texto Enviado por shari	Língua de origem: Português Br Mel, mais um anjo no cÃ©u
Notas sobre a tradução	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Título	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Tradução Grego Traduzido por goncin	Língua alvo: Grego ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Última validação ou edição por irini - 9 Julho 2007 21:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Julho 2007 10:13
	irini Número de mensagens: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Julho 2007 12:04
	goncin Número de mensagens: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Julho 2007 15:58
	irini Número de mensagens: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Julho 2007 17:07
	goncin Número de mensagens: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!