Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Arabiskt

Hebraiskt

Latín

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Tekstur Framborið av shari	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Mel, mais um anjo no cÃ©u
Viðmerking um umsetingina	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Heiti	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Umseting Grikskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Grikskt ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Góðkent av irini - 9 Juli 2007 21:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Juli 2007 10:13
	irini Tal av boðum: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Juli 2007 12:04
	goncin Tal av boðum: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Juli 2007 15:58
	irini Tal av boðum: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Juli 2007 17:07
	goncin Tal av boðum: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!