Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - seni herÅŸeyinle seviyorum

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Título
seni herÅŸeyinle seviyorum
Texto
Enviado por harrice
Língua de origem: Turco

seni herÅŸeyinle seviyorum

Título
I love you.
Tradução
Inglês

Traduzido por merdogan
Língua alvo: Inglês

I love everything about you.
Última validação ou edição por Lein - 14 Fevereiro 2014 12:28





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Fevereiro 2014 23:27

Mesud2991
Número de mensagens: 1331
This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)

5 Fevereiro 2014 13:54

merdogan
Número de mensagens: 3769
"I love everything in about you. " can be better.

5 Fevereiro 2014 15:29

Lein
Número de mensagens: 3389
That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?