Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Dinamarquês

Categoria Frase

Título	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Texto Enviado por Think	Língua de origem: Turco kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Título	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Tradução Inglês Traduzido por Arnavut Biberi	Língua alvo: Inglês Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Notas sobre a tradução	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Última validação ou edição por Lein - 19 Janeiro 2012 16:15