Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Inglês-Hebraico - Welcome to my daydream: ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsRussoRomenoItalianoDinamarquêsBúlgaroHolandêsSuecoPolacoNorueguêsSérvioLituanoFrancêsPortuguês BrEspanholHebraicoGregoAlemãoLatimCroataEsperantoTurcoChinês simplificadoUcranianoMacedônioChecoBósnioChinês tradicionalHúngaroTailandês

Categoria Website / Blog / Fórum - Arte / Criação / Imaginação

Título
Welcome to my daydream: ...
Texto
Enviado por salimworld
Língua de origem: Inglês

Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Notas sobre a tradução
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Título
התרגום שביקשת
Tradução
Hebraico

Traduzido por Shahar368
Língua alvo: Hebraico

ברוכים הבאים לחלום בהקיץ שלי: "ארט רוק עתיק אוואנט-גארד מאירן"
Notas sobre a tradução
עשיתי את התרגום ברבים כי אמרת שזאת פרסומת. ואני לא בטוחה אם לכתוב עתיק, כי זה ארט רוק, או עתיקה, כי זה מוזיקה.
Última validação ou edição por jairhaas - 8 Agosto 2011 17:23