Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Africânder-Português - ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Africânder

Português

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
Texto Enviado por raffie	Língua de origem: Africânder ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

Título	Sem demora
Tradução Português Traduzido por Lein	Língua alvo: Português Vou cedo Ã fazenda e tentarei voltar nÃ£o muito tarde. Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira. Amo-te

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 26 Abril 2010 12:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Abril 2010 19:29
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	OlÃ¡ Lein, SerÃ¡ que a segunda frase pode ser editada assim "Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira"? Te amo -> Amo-te
		26 Abril 2010 12:57
	Lein Número de mensagens: 3389	Obrigada
		26 Abril 2010 13:00
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Validada