Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Árabe

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...
Texto Enviado por Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„	Língua de origem: Espanhol Soy marroqui y resido en EspaÃ±a desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los paÃses de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Notas sobre a tradução	Text corrected. Before: "soy marroqui resido en espaÃ±a desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

Título	I am Moroccan and I have been living ...
Tradução Inglês Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Inglês I am Moroccan and I have been living in Spain since 1987. I'm divorced, I'm searching for a Muslim woman who lives in Europe. She can be from the countries of the former USSR. I like animals and walking in the woods.

Última validação ou edição por lilian canale

- 1 Setembro 2009 19:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Setembro 2009 19:49
	Lein Número de mensagens: 3389	Hi girls, just saw this one - USSR, not URSS in English CC: lilian canale
		1 Setembro 2009 19:56
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	Yes, you're right Lein. Thanks!