Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Arabų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...
Tekstas Pateikta Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„	Originalo kalba: Ispanų Soy marroqui y resido en EspaÃ±a desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los paÃses de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Pastabos apie vertimą	Text corrected. Before: "soy marroqui resido en espaÃ±a desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

Pavadinimas	I am Moroccan and I have been living ...
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am Moroccan and I have been living in Spain since 1987. I'm divorced, I'm searching for a Muslim woman who lives in Europe. She can be from the countries of the former USSR. I like animals and walking in the woods.

Validated by lilian canale

- 1 rugsėjis 2009 19:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugsėjis 2009 19:49
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi girls, just saw this one - USSR, not URSS in English CC: lilian canale
		1 rugsėjis 2009 19:56
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Yes, you're right Lein. Thanks!