Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Árabe - Yar tenine haram deÄŸdi

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoÁrabe

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Yar tenine haram deÄŸdi
Texto
Enviado por sanhoor
Língua de origem: Turco

Yar tenine haram deÄŸdi

Título
لمس جسد الحبيب المحرّم
Tradução
Árabe

Traduzido por elmota
Língua alvo: Árabe

أحسَ بشرة الحبيب المحرّمة
Notas sobre a tradução
or
لمسَ جسد الحبيب المحرّم
Última validação ou edição por jaq84 - 13 Novembro 2008 20:44





Última Mensagem

Autor
Mensagem

22 Outubro 2008 15:24

jaq84
Número de mensagens: 568
Hello Serba
could you provide me with a bridge for thi one?
thanx.

CC: serba

22 Outubro 2008 16:09

serba
Número de mensagens: 655
Yar= my love
tenine haram deÄŸdi= you had a sexual intercourse with somebody else and this is illicit, forbidden by religion

I have tried to explain but I am sorry I don't thinki I can make a good translation of this

23 Outubro 2008 01:52

elmota
Número de mensagens: 744
actually if u go to the rejected page you will find a bridge in english as:
"he felt the forbidden skin of the beloved"